Milli Eğitim Bakanlığı'ndan onaylı ilköğretim okulu öğrencileri düzeyindeki Türkçe Sözlük’te, Türk Dil Kurumu'nun sözlüğünde "gericilik" olarak tanımlanan "irtica" için "İslami yaşam tarzına dönüş" tanımlaması yapıldı.

Adana’nın metropol ilçelerinden AKP yönetimindeki Seyhan Belediyesi de sözlükten 100 bin adet bastırıp ücretsiz dağıttı. Belediye, tepkiler üzerine bazı hatalar saptadıkları sözlüklerin yenileri ile değiştirileceğini bildirdi.
      Adana Milli Eğitim Müdür Vekili Atilla Gülsar, tepkilerin ardından sözlüğün incelemeye alınacağını açıkladı. İrtica kelimesinin karşılığının gericilik olduğunu, İslamiyet’le ilişkilendirilmesinin son derece yanlış olduğunu belirten Gülsar, incelemenin ardından sözlüğün toplatılmasının da gündeme gelebileceğini bildirdi.
            İslamiyet'e de hakaret
      Eğitim-Sen Adana Şube Başkanı Güven Boğa da irtica kelimesinin gerçek karşılığı olan gericiliğin "İslami yaşam tarzı" olarak sunulmasının, İslamiyet’e de hakaret sayılacağını ifade ederek "Siyasal ve dünya görüşlerine göre anlam yüklenmiş. İrticayı gerçek anlamda kullananlara bir cevap gibi değerlendiriyoruz" dedi.
      İstanbul Müftülüğü’nün bir Fetva Hattı görevlisi de, irticanın Arapça bir kelime olduğunu ve Türkçe karşılığının "geriye dönüş" olduğunu ifade ederek "İslami yaşam tarzına dönüş" olarak açıklanmasının dine hakaret olduğunu kaydetti.
            Kelimeleri incelemedim
      Birçok imla ve baskı hatalarının da bulunduğu sözlüğü 10 Ekim’den itibaren ilçedeki ilköğretim okulu 2, 3, 4, 5 ve 6. sınıf öğrencilerine ücretsiz dağıtan Belediye Başkanı AKP’li Azim Öztürk de sözlüğün bakanlık denetiminden geçtiğini savunarak "Biz Milli Eğitim Bakanlığı onayı olup olmadığına baktık. Tek tek kelimelerde inceleme yapmadık. Kelimelerde yanlışlık olup olmayacağı konusunda bir yorum yapmıyorum. Bu konuyu dil bilimciler değerlendirsin' dedi.
      Öztürk daha sonra yaptığı yazılı açıklamada da, sözlüklerin hatalı olduğu yönündeki açıklamaları değerlendirdiklerini, imla hatalarına rastladıklarını belirterek "Türkçemizin yeni nesiller tarafından en iyi şekilde öğrenilip yazılması amacıyla yaptığımız bu çalışmada karşılaşılan problem üzücüdür. Tüm öğrencilerimiz ve velilerimiz müsterih olsun. Dağıtılan sözlüklerin tamamı yenileriyle değiştirilecektir" ifaddelerini kullandı.
     
      VALİLİK İNCELEME BAŞLATTI
      Adana Milli Eğitim Müdür Vekili Atilla Gülsar, belediyenin dağıttığı sözlüğün incelemeye alınacağını söyledi. İrtica kelimesinin karşılığının gericilik olduğunu ve sözlükte İslamiyet’le ilişkilendirilmesinin son derece yanlış olduğunu belirten Atilla Gülsar, gerekli incelemenin ardından sözlüğün toplatılmasının da gündeme gelebileceğini bildirdi.
      Belediye Başkanı Öztürk de DHA’nın konuya ilişkin araştırma sonuçlarını gördükten sonra yaptığı yazılı açıklamada, sözlüklerin hatalı olduğu yönündeki açıklamaları değerlendirdiklerini, imla hatalarına da rastladıklarını belirterek şöyle dedi:
      “Türkçemizin yeni nesiller tarafından da en iyi şekilde öğrenilip yazılması amacıyla yaptığımız bu çalışmada karşılaşılan problem üzücüdür. Tüm öğrencilerimiz ve velilerimiz müsterih olsunlar. Dağıtılan sözlüklerin tamamı yenileriyle değiştirilecektir. Bu noktada dağıtılan sözlüklerdeki hataları fark edip bizleri uyaran tüm çevrelere de ayrıca teşekkür ediyoruz. Yenilenecek sözlüklerin masrafları da aynı yayınevi tarafından karşılanacaktır. "(Mlilliyet)