Günün Haberleri   |   Giriş sayfam yap   |   Favorilere ekle   |   Künye   |   İletişim   |   Sitene haber ekle


 
DOLAR
32,3646
EURO
34,9515
IMKB
9,080
ALTIN
2.325,130
 
Hava Durumu ANKARA
13 / 21 C°
Değiştir
 
     
 
Medya Spot Google
 
 
 Ana Sayfa  Gündem   Ekonomi   Dünya   Yaşam   Medya   Spor   Magazin   Polis Adliye 
 
Tercüman Skandalı Büyüka'yı Kızdırdı
Tercüman Skandalı Büyüka yı Kızdırdı
 
Süper Lig'deki Gençlerbirliği-Bursaspor maçı öncesi canlı yayında tercüman skandalı yaşandı. Muhabirin Türkçe sorusunu tercüman İngilizce'ye çevirip Japon futbolcu Hosogai'ye sordu. İngilizce bilmeyen Hosogai Japonca yanıtladı. Yine Japonca bilmeyen tercüman da Türkçe'ye çevirdi! Lig TV Genel Müdürü Şansal Büyüka olaya çok sert tepki gösterdi.
 
15.2.2016 - 00:23

Spor Toto Süper Lig'deki Gençlerbirliği-Bursaspor maçı öncesinde büyük skandal yaşandı…

Yeşil beyazlılar Lig TV'nin maç öncesi röportajına Japon futbolcu Hajime Hosogai ile bir tercümanı gönderdi.

Yayıncı kuruluşun muhabirinin Türkçe sorduğu soruyu tercüman İngilizceye çevirerek Hosogai'ye sordu. Ancak İngilizce bilmediği anlaşılan Hosogai, tercümanın sorusuna Japonca cevap verdi. Fakat tercüman Japonca anlatılanlara sanki anlamış gibi Türkçe cevaplar verdi.
Ortaya çıkan manzara o kadar ilginçti ki, tercüman konuştuğu sırada Hosogai kendini tutamayıp gülümsedi.
İşte bu olay Lig TV Genel Müdürü Şansal Büyüka'yı çileden çıkardı. Yaşananları 'saygısızlık' diye nitelendiren Büyüka, şunları söyledi:

"KARDEŞİM YAPMAYIN YA!"
"Herkesin birbirine saygılı olması gerek. Biz yayıncı kuruluş olarak gereken saygıyı gösteriyoruz. Aynı şekilde biz de saygı bekliyoruz. Bizden önce seyirci bekliyor. Maç öncesi Bursa takımı Japon futbolcu Hosogai'yi röportaja yolluyor. Hosogai Japonca konuşuyor, tercüman İngilizce. Tercüman da Japonca bilmediği için kafasına göre tercüme ediyor. Çocuk gülüyor! Onu bırak, karşıda 3-5 kişi birikmiş, gülüyorlar, dalga geçiyorlar. Kardeşim yapmayın ya! Bunca yıllık televizyoncuyum, ilk defa böyle bir şey görüyorum. Ben çok ayıpladım. Bunu yapmaya hakkınız yok."



Arkadaşına Gönder   Yazdır   Önceki sayfa   Sayfa başına git  
  Toplam yorum 0   Onay bekleyen 0  


Yorumunuz editörlerimiz tarafından incelendikten sonra yayınlanacaktır.
 

Bu haber henüz yorumlanmamış...

  Bu kategorideki diğer haberler


Hayko Bağdat'a Facebook Sansürü

Aydınlık'tan Olay Manşet!

Amasya'nın TRT Köyü!
»  Çipras, Acun'un Yolunu Açtı
»  Davutoğlu'ndan RTÜK'e İzdivaç Uyarısı
»  İngiliz Medyasında Şok Karar!
»  ''Keşke Tutuksuz Yargılansalar''!
»  İpek'ten Sonra Bir Engelleme de Ilıcak'a
»  Doğan Medya Grubu'nda Atama!
»  Biri Fransız 2 Gazeteci Gözaltına Alındı
»  Yalçındağ'dan Yeni Akit'e Ziyaret
»  Habertürk TV'de Deprem
»  ''Onlar Müslümansa Biz Gavuruz''
»  Ciner Medya Grubu'nda Yeniden Yapılanma
»  Can Dündar'ın Yaptığını Ben de Yapardım
»  TRT ve AA'ya Ortak Dil Ayarı
»  Gülen'in Konuşmalarına Erişim Yasağı!
»  AK Parti'de Neler Oluyor?
»  25 Yıllık 2 Gazeteci Meslek Değiştirdi
»  DYH'den Yeni Şafak ve Akit’e Mesaj!
»  IPI’dan gazetelere saldırılara kınama
»  Ferit Şahenk'ten Yeni Yatırım
»  ''Bu Haberi Asker Yazdırmış''
»  Erdoğan Yine Hürriyet'e Vurdu!
 
  ÇOK OKUNANLAR
  YAZARLAR

 
EMİN VAROL
 
GAZETEC? ACI S?YLER !

 
Ercan Deva
 
Hatalar Zinciri ve Ortak Akıl

 
MURAT ŞAHİN
 
Matematik Ucuzlugu

 
Cahit Saraçoğlu
 
100 Milyar Liralık Destek Alacaklar
  ÇOK YORUMLANANLAR
  ANKET
Ekrem İmamoğlu CHP Genel Başkanı Olmalı mı?
Evet
Hayır
İlgilenmiyorum
 Sonuçları göster   
 
 
RSS

Add to Google
Medya Spot'ta yayınlanan her türlü yazı ve haber kaynak belirtilmeden kullanılamaz.  Sayfalarımızda kaynak belirtilerek yayınlanan haberler ilgili kaynağa aittir ve bu haberlerin kopyalanması durumunda, tüm sorumluluk kopyalayan kişi / kuruma ait olacaktır. Başka kaynak veya gazeteden alıntı yazarlar ve site yazarlarına ait yazılardan dolayı Medya Spot sorumlu tutulamaz.