|
|
 |
 |
| |
| DOLAR |
| 43,2751 |
 |
|
|
| EURO |
| 50,1960 |
 |
|
|
| IMKB |
| 12.669,000 |
|
|
|
| ALTIN |
| 6.375,380 |
|
|
|
|
Şehir Seçimi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| ALEKS'İN KIZDIRAN SÖZLERİ!
|
|
|
|
|
|
|
| Fenerbahçe Kaptanı Alex De Souza'nın kendi internet sitesinde yayınladığı, hem Fenerbahçe hem de Galatasaray'a yönelik eleştirel sözleri, medyada yer bulur bulmaz kaldırıldı !..
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Centilmenliğiyle tanınan Brezilyalı yıldız, G.Saray ile oynayacakları Spor Toto Dostluk Kupası maçı için her iki camiaya da müthiş bir göndermede bulunmuş ve "Bu dostluk maçını tam olarak anlayabilmiş değilim. Çünkü benim bildiğim Fenerbahçe ile Galatasaray arasında bir dostluk yok ki" demişti. Alex'in bu sözleri kendisine ait internet sitesi Alex10.com.br'nin hem Türkçe hem de Portekizce bölümünde yer almıştı.
Ligtv'nin haberine göre, Alex'in her iki takım arasındaki kavga ortamını esprili bir dille eleştiren bu çarpıcı sözleri, Ligtv.com.tr'nin aralarında yer aldığı internet sitelerinde yer bulmasının ardından, Alex10.com.br'den kaldırıldı !..
ALEX: "TERCÜME HATASI"
Alex sözlerin kaldırılmasının ardından internet sitesine bir de açıklama girdi. Brezilyalı yıldız açıklamasında, olayın türcüme hatası olduğunu, Portekizce'den Türkçe'ye yanlış çeviriden kaynaklanan bir hata yaşandığını belirtti. Alex10.com.br'de yayınlanan açıklama şöyle:
"Bu arada aslında basit bir cümleden doğan yanlış anlaşılma için özür dilerim. Ufak bir tercüme hatasının nasıl karmaşaya yol açabilecegini görmüş oldum.
İTİRAF EDİYORUMKİ BU HAZIRLIK MAÇINI ANLAMADIM CUNKU FENERBAHCE VE GALATASARAY ARASINDA ' HAZIRLIK MAÇI ' OLMAZ.
Burda demek istedigim şu ki iki büyük kulübün tarih boyunca gelen rekabetine baktıgımızda bu derecede 'büyüklükte' bir hazırlık maçı tahmin edemiyordum. Cunku Fenerbahce Galatasaray maçları hep aynı buyukluktedir. Anlayışınız için teşekkür ederim. Herkese kucak dolusu sevgiler.
ALEX"
SAAT 18.45 PORTEKİZCESİ DURUYOR
Hem Portekizce hem de İngilizce yayın yapan Alex'in internet sitesinin Türkçe bölümündeki yazı değiştirildi, Portekizcesi ise hala eski halinde duruyor.
Bu haberin yazıldığı saat 18.30 itibariyle Alex'in sitesindeki yazının Portekizcesinde "Ainda temos dois amistosos nessa semana. Enfrentaremos o GENK aqui na cidade onde estamos treinando e depois enfrentaremos o Galatasaray. Confesso que nao entendi esse amistoso, já que entre Fener Galatasaray, nao existe amistoso." ifadeleri duruyordu.
Google Translate'te Portekizce'den İngilizce çevirisi yapıldığında ('nao'daki 'a'nın şapkası kaldırılmalı) karşımıza şu ifade çıkıyor:
"We still have two friendlies this week. GENK the face here in the city where we train and then we will face Galatasaray. I confess I do not understand this friendly, since between Fener Galatasaray, there is not friendly."
|
|
|
|
|
|
|
Toplam yorum |
0 |
|
Onay bekleyen |
0 |
|
|
|
Yorumunuz editörlerimiz
tarafından incelendikten sonra yayınlanacaktır. |
|
|
|
|
Bu haber henüz yorumlanmamış...
|
|
|
|
|
Bu kategorideki diğer haberler |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÇOK OKUNANLAR |
|
|
-
|
|
 |
|
Gece yarısı gelen zammın ardından benzine yarından itibaren 95 kuruş indirim uygulanacak, fiyatlar pompaya yansıyacak. |
|
|
|
 |
|
Suriye Cumhurbaşkanı Ahmed El-Şara tarafından yayımlanan kararnameyle, Kürtlere ilişkin önemli ... |
|
|
|
 |
|
Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın imzasıyla Resmi Gazete'de yayımlanan kararlarla birçok kurumda görevden ... |
|
|
|
 |
|
Gazze’de ateşkesin ikinci aşamasını hayata geçirecek ABD Başkanı Donald Trump’ın 20 maddelik barış ... |
|
-
|
|
 |
|
Murat Özkaya'nın sahibi ve ortağı olduğu 8 şirket ile Eyüpspor'a, Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonunun ... |
|
|
|
 |
|
Uyuşturucu soruşturması kapsamında gözaltına alınan eski futbolcu Ümit Karan tutuklandı.
|
|
|
|
 |
|
Park Holding'e yönelik 'yönetim kayyımlığı' uygulaması sona ererken TMSF, 'Denetim kayyımı' olarak ... |
|
|
|
|
|
Ümit Karan'ın ifadesi: 20 yıllık arkadaşlarım torbacım olarak gösterildi, 2 aylık sevgilim yüzünden buradayım! |
|
-
|
|
 |
|
En düşük emekli aylığının 20 bin liraya yükseltilmesini içeren kanun teklifi Meclis Plan ve Bütçe ... |
|
-
|
|
|
|
|
|
|
| YAZARLAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÇOK YORUMLANANLAR |
|
|
-
|
|
|
|
Gazze’de ateşkesin ikinci aşamasını hayata geçirecek ABD Başkanı Donald Trump’ın 20 maddelik barış ... |
|
|
|
|
|
Uyuşturucu soruşturması kapsamında gözaltına alınan eski futbolcu Ümit Karan tutuklandı.
|
|
|
|
|
|
Murat Özkaya'nın sahibi ve ortağı olduğu 8 şirket ile Eyüpspor'a, Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonunun ... |
|
|
|
|
|
Suriye Cumhurbaşkanı Ahmed El-Şara tarafından yayımlanan kararnameyle, Kürtlere ilişkin önemli ... |
|
-
|
|
|
|
Gece yarısı gelen zammın ardından benzine yarından itibaren 95 kuruş indirim uygulanacak, fiyatlar pompaya yansıyacak. |
|
|
|
|
|
Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın imzasıyla Resmi Gazete'de yayımlanan kararlarla birçok kurumda görevden ... |
|
|
|
|
|
Park Holding'e yönelik 'yönetim kayyımlığı' uygulaması sona ererken TMSF, 'Denetim kayyımı' olarak ... |
|
|
|
|
|
Ümit Karan'ın ifadesi: 20 yıllık arkadaşlarım torbacım olarak gösterildi, 2 aylık sevgilim yüzünden buradayım! |
|
-
|
|
|
|
En düşük emekli aylığının 20 bin liraya yükseltilmesini içeren kanun teklifi Meclis Plan ve Bütçe ... |
|
-
|
|
|
|
|
|
|
| ANKET |
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
 |
Medya
Spot'ta yayınlanan her türlü yazı ve haber kaynak belirtilmeden
kullanılamaz. Sayfalarımızda kaynak belirtilerek yayınlanan
haberler ilgili kaynağa aittir ve bu haberlerin kopyalanması
durumunda, tüm sorumluluk kopyalayan kişi / kuruma ait olacaktır.
Başka kaynak veya gazeteden alıntı yazarlar ve site yazarlarına ait
yazılardan dolayı Medya Spot sorumlu tutulamaz. |
 |
|
| |
|
Arkadaşına Gönder
Yazdır
Önceki sayfa
Sayfa başına git
